Я так понял он ругается на отсутствие "}" в конце. Вставлю написанное ранее теперь без кодов, а то некорректно прописывается тут на форуме:
[admin@WL-500g root]$ /opt/etc/init.d/S43xmail start
/opt/etc/init.d/S43xmail: line 37: syntax error: end of file unexpected (expecting "}")
Если добавить, то все нормально, ошибки нет.